SOS Vale do Taquari - RS/Brazil

For donations in dollars - USD, you can go to https://donate.stripe.com/28odTE2PI3Ji3FS5ku

For donations in euro - EUR, you can go to https://donate.stripe.com/fZe5n88a21Baa4g00c

O Vale do Taquari no Rio Grande do Sul mais uma vez precisa de sua ajuda! Agora muito mais do que se possa imaginar. 

Empenhada em unir forças para ajudar as vítimas das cheias que assolaram, o nosso Vale, a Associação Amigos de Cristo lança uma campanha de Solidariedade. Você pode contribuir neste movimento doando ou compartilhando.  

Famílias, casas, ruas, bairros inteiros e empresas foram devastadas pelas fortes cheias que atingiram nossa região e estado. Pessoas estão isoladas, sem comunicação, vidas perdidas, estradas destruídas e muitas obstruídas num cenário devastador, é a terceira vez, em menos de 8 meses. 

O governo do estado afirma que o volume das chuvas que nos atingiu superou em três vezes a média para a época do ano. O Rio Grande do Sul precisa de sua mão, precisa de seu apoio, precisa de Solidariedade.  

Com fé e esperança, é hora de nos unirmos. 

The Tacuarí Valley in Rio Grande do Sul needs your help again. 

The Friends of Christ Association has launched a solidarity campaign to help flood victims. You can contribute by donating or sharing this message. 

Floods have devastated families, homes, streets, neighbourhoods, and businesses. Lives were lost, roads destroyed, and people isolated. This is the third time in eight months. Rio Grande do Sul needs your support and solidarity. Let's come together to help those in need.

El valle de Tacuarí en Río Grande do Sul una vez más necesita su ayuda. Ahora mucho más de lo que se puedan imaginar. 

Empeñados en unir fuerzas para ayudar a las víctimas de las inundaciones que  afectaron a nuestro valle, la Asociación Amigos de Cristo lanza una campaña de solidaridad.Puede contribuir con este movimiento donando o compartiendo.Familias, casas, calles, barrios enteros y empresas fueron devastadas por la fuertes inundaciones que afectaron a nuestra región y a todo el estado.

Muchas personas están aisladas, sin comunicación, se han perdido vidas, carreteras destruidas y muchas de estas obstruidas en un escenario devastador. Esta es la tercera vez en menos de ocho meses.El gobierno del estado afirma que el volumen de lluvias que nos golpeó es tres veces mayor al promedio para la época de este año.

En ese sentido, Río Grande do  Sul necesita que se le dé una mano, necesita su apoyo, su solidaridad. Es hora de unirnos.

Das Vale do Taquari im brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul braucht wieder Ihre Hilfe! Jetzt mehr denn je.Nach heftigen Überschwemmung, die unser Vale do Taquari verwüstet haben, hat der Verein Amigos de Cristo eine Solidaritätskampagne gestartet, um den zahlreichen Opfern zu helfen.Sie können zu dieser Bewegung beitragen, indem Sie spenden oder teilen.

Familien, Häuser, Straßen, ganze Stadtviertel und Unternehmen wurden durch die schweren Überschwemmungen zerstört. Menschen sind isoliert, ohne Kommunikation. Menschenleben sind verloren, Straßen sind zerstört und viele sind in einem katastrophalen Szenario blockiert.

Dies ist die dritte Überschwemmung in weniger als 8 Monaten. Die Regierung des Bundesstaates Rio Grande do Sul gibt an, dass der Niederschlag der letzten Tage dreimal höher war als der durchschnittliche Niederschlag der gesamten Jahreszeit.

Das Vale do Taquari und der Bundesstaat Rio Grande do Sul braucht Ihre Hilfe, Unterstützung und Solidarität. Es ist an der Zeit, dass wir zusammenhalten.

La Regione della Valle del Fiume Taquari, nello stato del Rio Grande do Sul, naltra volta necessita di aiuto! Adesso molto di più che si può immaginare.

Impegnata nella unione di tutti per dare una mano e favorire le vittime delle inondazioni, la Associazione degli Amici del Cristo Protettore, della città di Encantado, ha lanciato una raccolta fondi di Solidarietà. Voi potete contribuire in questa iniziativa facendo donazioni e anche condividendo le informazioni di nostre necessità.

Dopo forti alluvini e molta pioggia che hanno provocato staripamenti dei fiumi, è successo una devastazione con la destruzioni di vie, abitazioni e città. Aziende e enti publici sono rovinati. Tutto questo ha portato molta sofferenza nelle famiglie, che non tengono come riprendere la loro vita, senza assistenza e contributi.

Per comprendere la situazione: le autorità dello Stato hanno affermato che il volume di pioggia ha superato più di tre volte la media per questa stagione dell’anno.

Per tutto questo scenario, il Rio Grande do Sul – stato que si assomiglia culturale e socialmente con l’Italia -  ha bisogno di appoggio, e di molta Solidarietà. È il momento di una grande unione per aiutare il popolo della nosta Regione.