Quarentena na Arábia Saudita

[English below]

“Mas o que vocês estão fazendo na Arábia Saudita?”

Então deixa a gente começar do começo:

Fomos selecionados para participar dodo International Petroleum Technology Conference (IPTC) (https://2022.iptcnet.org/), através da SPE (Society of Petroleum Engineers), que acontece na Arábia Saudita dos dias 19 a 23 de fevereiro de 2022.

Olha que chique, 5 dias com as despesas todas pagas, em um evento na Arábia Saudita que reúne as maiores empresas de energia do mundo. Lindo e maravilhoso, né?!

E corremos para tirar passaporte, conciliar férias no estágio, aprender algumas palavrinhas em árabe (até agora o que dominamos é "shukran", que significa “Obrigado”).

Em meio à toda a correria com a documentação necessária para a viagem, fomos informados poucos dias antes que na Arábia Saudita alguns estrangeiros devem fazer quarentena obrigatória de 5 dias; e adivinha que país está nessa lista? Exato, esse país tropical, abençoado por Deus e bonito por natureza do qual somos cidadãos.

Até aí tudo bem…

…Eis que a organização do evento nos avisa que nós vamos ter que arcar com a quarentena…

(Narrador: Seria esse o fim do sonho dos nossos mais destemidos estudantes? Mas é claro que não!)

E é nesse ponto que nossa (nossa e sua) história se encontram.

Você vai concordar que 4 estudantes com todas as vacinas em dia, de universidade pública não poderiam deixar passar uma oportunidade única na vida, não é mesmo?!

Por isso viemos para Riyadh, capital do país e cidade onde o evento será sediado (estamos escrevendo esse texto durante a quarentena inclusive), e estamos só aguardando o evento começar!

Nós poderíamos estar fazendo dancinha no Tik-tok, matando aula ou até mesmo levantando a crítica de por que o Brasil está nessa lista de quarentena obrigatória (!), mas estamos aqui só mostrando a oportunidade que você tem de ajudar o Davi Almeida (Engenharia de Petróleo - UFRJ), a Fernanda Hermes (Geofísica - UFF), o Pedro Lourenço (Geologia - UFOP) e a Rachel Lopes (Geologia - UERJ) a concluírem essa linda viagem sem maiores preocupações, porque a comida apimentada, o ar seco do deserto e a falta de hidratante já estão fazendo esse trabalho.

[English]

“But what are you guys doing in Saudi Arabia?”

So let us start from the beginning:

We were selected to participate in the International Petroleum Technology Conference (IPTC) (https://2022.iptcnet.org/), through the SPE (Society of Petroleum Engineers), which will be held in Saudi Arabia from the 19th to the 23rd of February, 2022

Look at this, 5 days with all expenses paid, at an event in Saudi Arabia that brings together the largest energy companies in the world. Isn't that amazing??

And we rushed to get a passport, schedule our internship vacation, learn a few words in Arabic (so far what we have mastered is "shukran", which means "thank you").

In the midst of all the rush with the necessary documentation for the trip, we were informed a few days before the trip that in Saudi Arabia some foreigners must undergo a mandatory 5-day quarantine; and guess which country is on that list? Exactly, this beautiful country of which we are citizens, Brazil.

Behold, the organization of the event warns us that we will have to bear the cost of the quarantine…

(Narrator: Could this be the end of the dream of our most fearless students? Of course not!)

And this is where our (ours and yours) story meet.

You will agree that 4 students with all vaccines up to date, from a public university couldn't pass up a once-in-a-lifetime opportunity, right?!

That's why we came to Riyadh, the country's capital and city where the event will be hosted (we are writing this text during the quarantine), and we are just waiting for the event to start!

We could be dancing on Tik-tok, skipping classes or even raising the discussion of why Brazil is on this mandatory quarantine list (!), but we are here just showing the opportunity you have to help Davi Almeida (Petroleum Engineering - UFRJ), Fernanda Hermes (Geophysics - UFF), Pedro Lourenço (Geology - UFOP) and Rachel Lopes (Geology  - UERJ) to complete this beautiful trip without major concerns, because the spicy food, the dry desert air and the lack of moisturizer are already doing this job.