O sonho de uma casa segura para Aline

VAMOS AJUDAR A ALINE?  ‘O Sonho da Casa Própria” está enraizado na cultura brasileira, quase que nascemos condicionados a imaginar aquele apartamento, aquela sensação de segurança que nem sempre significa um lar, mas ao menos um refúgio quando o mundo não é gentil. O que a gente – digo a gente que vive numa bolha – não faz ideia é de que há quem tenha um lar sem ter um teto. Ou pelo menos tente. Eu acredito que quase todos vocês, ou pelo menos a maioria, conhece a Aline. A Aline é a mãe de nove filhos, perdeu dois, hoje, mora com cinco:  a Duda (16), a Larissa (14), o Thiago (9), a Maitê (3) e o Moisés (2).  A Aline é uma mãe que dedica sua vida exclusivamente aos filhos. Ela “mora” na comunidade do Triângulo, parte do complexo do Muquiço, em Deodoro. As aspas no verbo morar são uma metáfora, pois a Aline não tem uma casa, onde ela mora é o perfeito retrato da música  que conta que o lugar “não tinha teto, não tinha nada” e que “ninguém podia entrar nela, não”. A casa da Aline não tem paredes, e a fragilidade que protege a ela e aos meninos está desabando - as paredes de lona, madeirite e resto de alumínio estão quebrando, o chão cedeu e se tornou um abrigo para bichos e o telhado quebrou abrindo buracos que entra chuva, vento e animais. Desta vez, não é metáfora, é real. A casa sem teto está condenada, a família teve que se mudar provisoriamente para um lugar de um cômodo, e já com prazo de despejo. Aline está desempregada e os benefícios do governo lhe foram cortados, por isso, ela conta com a ajuda e a doação dos outros para que seus flhos não passem fome. Porém, mesmo sem casa, a Aline tem um lar. Já enfrentou e enfrenta gigantes como a escassez de comida, a precariedade da moradia, o risco de perder seus filhos para violência, a dor de perder dois dos nove, o julgamento do mundo, que sempre prefere apontar o dedo ao invés de estender os braços.  Por isso, convido a todos pra fazermos diferentes. Vamos transformar o lar da Aline em uma casa com teto, segurança e proteção para essa família que precisa e mereça ajuda. Com R$ 27.000 nós conseguimos. Imagino que esse montante no bolso de cada uma seja impossível, mas com o que cada um puder, a gente consegue chegar lá.  Eu vou ficar na linha de frente da arrecadação, cujo montante compra uma casa de três cômodos: um quarto, um banheiro e uma cozinha. “Ah, mas vai caber todo mundo?”. O que uma família de verdade precisa, é amor, harmonia e o mínimo de dignidade, um único cômodo lotado de amor se transforma em um palácio, um castelo, em memórias inesquecíveis. Eles precisam de um teto, um lugar seguro pra se protegerem do sol, da chuva, da rua, do frio e da maldade humana. Porque a poesia às vezes se esconde e quem perde o teto nem sempre ganha as estrelas.

*****************************************************************

A house for Aline! Let’s help her!

The dream of owning a house is rooted in Brazilian culture. A house is synonym of security and a place where you can rest after a long day or even a refuge. We kind of live in a bubble and for that reason we don’t really know what is to live without a house or a secure place. Let’s try for a little to think about that situation and do something about it. Let’s help Aline and her children!

Aline is the mother of nine children, lost two of them and currently lives with five kids: Duda (16), Larissa (14), Thiago (9), Maitê (3) and Moisés (2). Aline is a mother who dedicates her life exclusively to her children. She "lives" in the community of Triângulo that is part of the Muquiço complex in Deodoro (Rio de Janeiro – Brazil). The quotation marks in the verb to live are a metaphor, because Aline does not have a real house. Aline's house has no steady walls and the fragile material (wood, canvas and aluminium) that protects her and the kids is collapsing. Besides that, the floor has sagged, and it has become a shelter for animals like cockroaches and rats. The roof has broken. There is a lot of open holes and the dwellers are subject to the rain, wind and animals. The homeless house is condemned. The family had to move temporarily to a place in a room and they have a deadline to leave this place.

Aline is unemployed and the benefits of the government have been cut off, so she relies on the help and donation of others so that her children will not go hungry. But even without a house, Aline has a home. He has faced and confronted problems like food shortages, the precariousness of housing, the risk of losing his children to violence, the pain of losing two of the nine kids, the judgment of the world, who always prefers to point the finger instead of helping. That's why we invite everyone to make something different. We will transform Aline's home into a home with security, safety and protection for this family that needs and deserves help.

We need R$ 27,000 ($7,000 USD/$5,000 pounds) to buy a safe house for Aline. The house has a bedroom, a bathroom and a kitchen. Together we can make much more! Even 10 dollars/pounds can make a huge difference!

*****************************************************

INSIEME CON ALINE! 

Aline è madre di nove figli, ne ha persi due e oggi vive con cinque: Duda (16),  Larissa (14), Thiago (9), Maitê (3) e Moisés (2). è una madre che dedica la sua vita interamente ai figli, "vive" nella favela del Triângulo, a Rio de Janeiro. La casa di Aline non ha pareti di mattone e il cartone e alluminio che proteggono lei e i bambini stanno cadendo a pezzi, il pavimento ha già ceduto ed è diventato rifugio di insetti, il tetto ha grandi buchi da cui entrano pioggia, vento e animali. Aline è disoccupata e il governo sta tagliando sempre di più gli aiuti sociali, ha già perso due dei suoi 9 figli a causa della violenza, vive grazie ad aiuti e donazioni evitando che i suoi figli sentano la fame.

Per dare protezione e sicurezza ad Aline e ai suoi figli non ci vuole molto, con 27000 reais (6100 euro) è possibile comprare una casa con una stanza, un bagno e una cucina nella comunità dove vivono. Aiutaci a dare un tetto e un luogo sicuro a Aline, Duda,  Larissa, Thiago, Maitê e Moisés, anche 10 euro fanno la differenza!