Vaquinha / Outros / Dinheiro

O Santuário do Pajé

ID da vaquinha: 2752829
O Santuário do Pajé
Você não possui corações!
Clique aqui para comprar.
0 coração recebido
COMPARTILHE ESTA VAQUINHA
URL copiada!
70%
Arrecadado
R$ 15.474,99
de
Meta
R$ 22.000,00
Apoiadores
50
  • Sobre
  • Novidades
  • Quem ajudou
  • Mensagens

Faça sua parte na preservação da Floresta Amazônica, ajudando o pajé Huni Kuin Txana Ixan a cuidar do Santuário Ni Yuxibu. 

{ English below } 

Qual o contexto da região? 

Devido a mudanças agressivas no atual cenário político-econômico do Brasil, estamos diante de uma crescente ameaça que põe em risco tanto a floresta amazônica como os seus povos originários e seus formidáveis conhecimentos. Essas mudanças impõem uma desestruturação que desafia essas comunidades a manterem suas tradições e florestas preservadas frente ao crescente enviesamento econômico e pressão política sobre os seus territórios. 

Muito se fala hoje sobre o conceito de floresta em pé, ou seja, que a floresta possui maior valor, inclusive econômico, com sua biodiversidade conservada, do que devastada para tornar-se pasto para gado, porém, a cada dia que passa, mais territórios são invadidos, e massacres ambientais tem acontecido com grande frequência, também em áreas onde vivem os povos indígenas. 

A região do Jordão, habitada em diversos territórios demarcados, em sua maioria pelo povo Huni Kuin, não é uma exceção, as invasões se tornam cada vez mais constantes, e todos nós perdemos junto com a Floresta, infinitas possibilidades. 

É nesse contexto que propomos o presente projeto.

What is the context of the region?

Due to aggressive changes in the current political and economic scenario in Brazil, we’re facing a growing threat that jeopardizes both the Amazon rainforest and  it’s original peoples with their formidable knowledge. These changes impose a disruption that challenges these communities maintaining their traditions and preserving the forest in the face of growing economic interests and political pressure on their territories.

Much is said nowadays about the concept of ‘standing forest’, wich implies, that the forest has greater value, including economic, with its conserved biodiversity than that devastated to become a pasture for cattle. However, with each passing day, more unexplored territories are invaded, and environmental massacres have taken place with great frequency, incluiding in areas where indigenous peoples are living.

The Jordan region, inhabited in several demarcated territories, mostly by the Huni Kuin people, is no exception. Invasions are becoming more and more constant, and we all lose, along with the Forest, infinite possibilities.

It is in this context that we propose this project.

O que é o Espaço Sagrado / Santuário do Pajé?

O povo Huni Kuin da aldeia Ni Yuxibu / Altamira, localizada a 15km do vilarejo do Jordão, no coração da Amazônia acreana, possui hoje uma parte de seu território, em estado de grande preservação, com uma riqueza imensurável de biodiversidade, fauna e flora em vida abundante. Esta área está localizada a cerca de 20 minutos da aldeia, e é chamada de Espaço Sagrado. 

É neste espaço, abrangendo uma área extensa de floresta primária que será criado o Santuário do Pajé, que é o santuário de todos, onde serão plantadas madeiras de lei, para investimento em futuras gerações, assim como fomentada a produção de alimentos como um laboratório agroecológico, e o plantio e utilização das medicinas da floresta, neste que estamos chamando de futuro perfeito, com a tríade: floresta preservada + medicina + alimento.

What is the Sacred Space / Shaman’s Sanctuary (Santuário do Pajé)

The Huni Kuin people of the Ni Yuxibu / Altamira village, located 15 km from the village of Jordão, in the heart of the Amazon, still have a big part of its territory in a state of great preservation, with an immeasurable richness of biodiversity, fauna and flora. This area is located about 20 minutes from the village, and is called the Sacred Space. It is in this space, covering an extensive area of primary forest, that the ‘Santuário do Pajé’ (shaman’s sanctuary) will be created. It’ll be everyone’s sanctuary, where hardwoods will be planted for investment in future generations, as well as food production as an agroecological laboratory, and the planting and application of forest medicinal plants, in what we are calling a perfect future, with the triad: preserved forest + medicine + food.

Porque criar o Santuário do Pajé?

O projeto Santuário Ni Yuxibu, a ser desenvolvido na Terra Indígena Seringal Independência, pertencente ao povo Huni Kuin, surge de duas premissas fundamentais. A primeira é a proteção e preservação de um território que concentra uma das maiores biodiversidades do planeta e que se encontra ameaçado por caçadores, madeireiros e pecuaristas. A segunda premissa é a proteção do legado imaterial, da sabedoria oral do povo Huni Kuin; conhecidos mundialmente por serem grandes conhecedores da floresta. 

Dessa forma, estamos buscando auxílio para, por meio do Santuário Ni Yuxibu, criar uma perspectiva de fiscalização, de vigilância e de proteção, tanto da terra indígena Huni Kuin, como da floresta em si, e também dos povos isolados, pois esta é uma área muito sensível, atravessada por caçadores e grileiros, com intenção da tomada de posse, chegando até mesmo aos povos indígenas isolados.

Através do conhecimento, acumulado desde a pré-história por estes povos originários, é possível transformar um dos ambientes mais inóspitos do mundo em moradia, alimentação farta, medicina e espiritualidade. Sem a floresta completa, o conhecimento do povo Huni Kuin não estará completo também e, geração após geração, poderá se perder como tantos outros. Entendemos, portanto, que as duas premissas se completam e que a preservação de ambos os patrimônios ambiental e cultural é de incomensurável valor para humanidade. 

Why create the Shaman’s Sanctuary (Santuário do Pajé)?

The Ni Yuxibu Sanctuary project, to be developed in the Seringal Independência Indigenous Land, belonging to the Huni Kuin people, arises from two fundamental premises. The first is the protection and preservation of a territory that has one of the greatest biodiversity on the planet and that is threatened by hunters, loggers and ranchers. The second premise is the protection of the immaterial legacy, the oral wisdom of the Huni Kuin people; known worldwide for being great connoisseurs of the forest.

In this way, we are seeking support so that, through the Ni Yuxibu Sanctuary, we can create a perspective of inspection, surveillance and protection for the Huni Kuin indigenous land, for the forest itself, and also for isolated peoples, as this is a very sensitive area, crossed by hunters and land grabbers, with the intention of taking possession, even reaching isolated indigenous peoples.

Through the knowledge accumulated since prehistory by these native peoples, it was possible to transform one of the most inhospitable environments in the world into a safe raven with  housing, abundant food, medicine and spirituality. Without a complete forest, the knowledge of the Huni Kuin people will not be complete either and, generation after generation, it could be lost like so many others. We understand, therefore, that the two premises complement each other and that the preservation of both environmental and cultural heritage is of immeasurable value for humanity.

Para a realização do projeto pretendemos:  

1) Estabelecer junto ao povo um território de santuário no coração da terra indígena destinado apenas a preservação da fauna e da flora amazônica e à perpetuação da tradição ancestral de conhecimento do povo Huni Kuin. O território será sinalizado e fiscalizado.

2) Alocar o pajé Txana Ixan nesse território, distante da aldeia principal da Terra Indígena, fornecendo-o uma renda mensal e toda a estrutura necessária para que possa estabelecer-se no santuário e trabalhar diariamente na fiscalização, proteção, reflorestamento, plantio de alimentos e plantas medicinais.

3) Viabilizar a infraestrutura que permitirá ao local realizar os ritos e práticas tradicionais do povo Huni Kuin, assim como desenvolver com qualidade e segurança atividades com o próprio povo, assim como convidados, turistas, pesquisadores, etc.

For the realization of the project we intent to:

1) Establish with the indigenous people a sanctuary territory, in the heart of their lands, intended solely for the preservation of the Amazonian fauna and flora and the perpetuation of the ancestral tradition of knowledge of the Huni Kuin people. The territory will be signaled and inspected.

2) Allocate the Txana Ixan shaman in this territory, far from the main village of the Indigenous Land, providing him with a monthly income and all the necessary structure so that he can settle in the sanctuary and work daily in the inspection, protection, reforestation, planting of food and medicinal plants.

3) Enable the infrastructure that will allow the place to perform the traditional rites and practices of the Huni Kuin people, as well as to develop activities with quality and safety with the people themselves, as well as guests, tourists, researchers, etc.

Qual o destino dos recursos, e orçamento? 

Orçamento – R$22.000,00

1) Construção da casa do pajé, que servirá também como hospedaria e ponto de apoio aos eventos e demais projetos da aldeia. R$ 15.000,00

2) Criação do design, impressão e instalação de placas para demarcação e posicionamento do território do santuário: R$ 2.000,00

3) Aquisição de um rádio simples (e um carregador solar) para comunicação com a aldeia principal e fiscalização quanto a ilegalidades que tem acontecido na terra indígena: R$ 1.000,00

4) Aquisição de equipamento de proteção e sobrevivência na floresta. , ferramentas e equipamentos para proteção pessoal e sobrevivência em um sítio tão isolado quanto o santuário Ni Yuxibu. R$ 4.000,00

Meta de aprofundamento: 

Para aqueles que estão em busca de ajudar de forma contínua, tornando-se um(a) patrocinador(a) dessa iniciativa do Santuário Ni Yuxibu, temos também a opção de você tornar-se um Guardião do Santuário Ni Yuxibu. 

Sua ajuda irá fornecer da renda do pajé por 1 ano, nossa meta é R$ 1.500,00 reais por mês durante 12 meses. Ajude com quanto você puder, de forma contínua, ajude a manter o pajé ativo nessa missão tão importante. 

Link: https://bit.ly/santuardiodopaje

Estamos preocupados em manter o patrimônio imaterial, e precisamos de pessoas dedicadas a esse objetivo, para garantirmos em um primeiro momento desse grande projeto: a possibilidade de demarcarmos esse território, sinalizando-o, garantir a possibilidade da manutenção deste importante posto social do pajé, assim como tornar possível uma estrutura de segurança e fiscalização do território do Santuário, pelos olhos e cuidado de Txana Ixã, assim como sua permanência contínua no Santuário.

Budget - BRL 22,000.00 - aprox USD 4.400,00

1) Construction of the shaman's house, which will also serve as a guesthouse and support point for events and other local projects. BRL 15,000.00

2) Design, printing and installation of plaques and signs for the demarcation and positioning of the sanctuary's territory: R$ 2,000.00

3) Acquisition of a simple radio (and a solar charger) for communication with the main village and inspection regarding illegalities that have taken place in the indigenous land: R$ 1,000.00

4) Tools and equipment for personal protection and survival in a place as isolated as the Ni Yuxibu sanctuary. BRL 4,000.00

Deepening goal:

For those who are looking to continually help by becoming a sponsor of this Ni Yuxibu sanctuary initiative, we also have the option for you to become a monthly supporting member.

To guarantee, in a first moment, the possibility of demarcating this territory, signaling and protecting it we need someone living there. Your help will provide the shaman's (pajé) income for 1 year, our goal is R$ 1,500.00 reais per month for 12 months. Help with as much as you can, on an ongoing basis, help keep the shaman active in this important mission. 

Link: https://bit.ly/santuardiodopaje 

Despite of the eccological issue, we care for intangible heritage as well. Keeping the pajé in his sanctuary is also a revival of old traditions, where the shaman lives near by the village, in his sanctuary and medicinal gardens. This social role was also in threat with the economical and political influences, and also prejudice and religious intolerance. In many villages the shamans are vanishing with their incommensurable knowledge. 

Quem lidera esta campanha? 

Somos um grupo de iniciativas a favor da vida, alinhadas com os saberes e tradição espiritual do povo Huni Kuin da aldeia Ni Yuxibu / Altamira, e pessoas / projetos interessados na preservação da floresta e dos conhecimentos tradicionais e do patrimônio imaterial do Brasil,  

Estamos buscando maneiras de gerar a manutenção da função de um pajé autêntico, em seu território autêntico, para que ele possa estar presente, debaixo de sua Floresta, em plena harmonia e segurança. 

Who are leading this campaing?

We are a group of initiatives that supports life, aligned with the knowledge and spiritual tradition of the Huni Kuin people of the Ni Yuxibu / Altamira village, and people / projects interested in preserving the forest. It’s traditional knowledge and the intangible heritage of Brazil.

We are looking for ways to develop and protect the function and knowledge of an authentic shaman, in his authentic territory, so that he can be present, under his Forest, in harmony and security. 

Fotos / Pictures: Guilherme Menegheli e Kris Kulakova

Você também pode contribuir via Pix usando a chave: 2752829@vakinha.com.br
AVISO LEGAL: O texto e as imagens incluídos nessa página são de única e exclusiva responsabilidade do criador da vaquinha e não representam a opinião ou endosso da plataforma Vakinha.

Todos os direitos reservados. 2022