O frio mata/ cold weather kills.

PORTUGUÊS 

Do desejo (egoísta) de esquecer as minhas dores e sofrimentos, surgiu a vontade de ajudar quem está precisando mais do que eu. 

Não é uma tentativa de invalidar o meu, nem os sentimentos de ninguém, mas com o frio que está fazendo no Estado onde moro, tem muitas pessoas com necessidades muito mais urgentes. 

Nas ultimas três semanas, usei apenas meus recursos para comprar os mantimentos que eu utilizo. Porém, se eu tiver ajuda, conseguimos alcançar um número bem maior de pessoas. 

Minha ideia inicial foi fazer sopa, que além de alimentar, já aquece um pouco. Então, vou continuar com as sopas. Como o lugar que eu moro não é dos mais seguros pra servir a sopa a noite (que é o único horário que tenho livre) eu já entrego embaladas, o que me poupa bastante tempo, já que é mais rápido e seguro. 

Pras sopas, preciso dos ingredientes e das embalagens térmicas. 

Também quero distribuir café quente, cobertores, absorventes íntimos e ração de animais, pois muitos moradores de rua não vão pros abrigos porque não aceitam a entrada de seus animais lá. 

Além do dinheiro da vaquinha, também estou aceitando doação de roupas de inverno, cobertores , ração, absorventes, café e ingredientes pra sopa (quem mora em Porto Alegre pode entrar em contato pelo 51 99332-5306) 

Qualquer ajuda é bem vinda. 

ENGLISH 

From the (selfish) desire to forget my pains and sufferings, came the wish to help those who are in need, more than I am.

It's not an attempt to invalidate mine, or anyone else's feelings, but with the cold weather in the state where I live, there are many people with much more urgent needs.

For the past three weeks, I've only used my resources to buy the groceries I use. However, if I have help, we can reach a much larger number of people.

My initial idea was to make soup, which, in addition to feeding, warms up a little.  So I'll stick with the soups.  As the place I live is not the safest place to serve soup at night (which is the only free time I have) I already deliver it packed, which saves me a lot of time, since it's faster and safer.

For soups, I need the ingredients and the thermal wrappers.

I also want to distribute hot coffee, blankets, pads and pet food, as many homeless people don't go to the shelters because they don't accept their animals there.

Please help if you can.