Notebook para Trabalho

Depois de 10 anos trabalhando para um conglomerado de escolas como professor e diretor educacional de ensino de inglês para negócios, há 3 anos, abri meu próprio negócio para expandir todo meu potencial.

A placa mãe do meu notebook queimou, e não trabalho mais para uma empresa que auxilie no valor de um notebook com um alto poder de processamento. Por isso, preciso uma ajuda de custo, em caráter de urgência, para comprar um notebook equivalente ao que eu investi quando comecei meu projeto solo.

Interpreto simultaneamente para, projetos de sustentabilidade ligadas ao COP (Conferência do Clima da ONU), grupos religiosos (ex. Urantia), e para funcionários brasileiros de grandes empresas que não falam inglês. Na agência canadense 911 INTERPRETES, tenho que me manter informado sobre questões humanitárias e estar preparado para interpretar em emergências como a recente invasão da Ucrânia utilizando inglês, português, espanhol, francês e russo.

Também traduzo documentos sensíveis de agências políticas e de segurança, que facilita o entendimento de brasileiros e latinos nos EUA, para que possam entender cem por cento de leis e medidas que os afetaram direta e indiretamente.

Uma das traduções mais comuns que faço está ligada ao tipo de aula que ministro on-line hoje em dia: funcionários de multinacionais que precisam se comunicar de forma bem articulada em inglês. Com alunos regulares (não esporádicos), além de ajudá-los com uma fala harmonizada e clara, trabalho com temas que propõe o pensamento crítico, para que as técnicas de comunicação possam ser utilizadas nao só em inglês, mas em qualquer língua para um entendimento melhor com outros em sociedade. Combino temas como: ciência, filosofia, sociedade, tecnologia e cultura pop; com metodologia de ensino ESL/EFL alicerçada na abordagem discursiva e na competência estratégica.