Intercâmbio para o Japão - Janina

Meu nome é Janina Tiemi Enomoto e sou aluna de licenciatura do curso de Filosofia no IFCH (Instituto de Filosofia e Ciências Humanas) - UNICAMP (Universidade Estadual de Campinas).

Neste ano, recebi a oportunidade de representar o Brasil como bolsista do MEXT (Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia do Japão) de língua e cultura para descendentes de japoneses. Esta bolsa tem o objetivo de aprofundar o conhecimento na língua, cultura e literatura japonesa durante o período de 1 ano. 

No final, é necessário que se apresente o relatório de uma pesquisa - com ajuda de um orientador- envolvendo a área de formação e o aprendizado feito durante o intercâmbio com a cultura e língua japonesa para voltar ao país e aprofundarem os estudos.   

A universidade para qual fui designada fica em Sapporo, capital de Hokkaido. Uma curiosidade é que esta região é a província que mais neva e fica mais frio no Japão durante o ano inteiro. O nome do local onde estudarei é a Hokkaido University of Education (HUE) ou 北海道教育大学.

Portanto, pretendo juntar essa oportunidade e estudar sobre a filosofia estética oriental. Irei utilizar o aprendizado que terei sobre artes, literatura e cultura tendo como objetivo  fazer uma pesquisa envolvendo uma comparação entre a filosofia oriental (pouco estudada no Brasil) e ocidental (grande foco da Unicamp). 

O programa inclui passagem de ida e volta e isenção das taxas escolares. Além disso, existe um auxílio de uma quantia fixa mensal para acobertar as despesas básicas. Entretanto, esse dinheiro chega somente um mês após a chegada no país. 

O valor para que eu consiga pagar a conta do dormitório mais as despesas de transporte, comidas e roupas podem chegar até 2000 dólares (cerca de 8 mil reais) no primeiro mês.   

Gostaria que me ajudasse com essa oportunidade, visto que o estudo da filosofia estética oriental e ocidental é um grande meio que reflete a cultura, política, economia dos dois países. 

CONTA NO BANCO DO BRASIL: Agência- 6657-5 Conta- 21.787-5

----

Gastos básicos do primeiro mês que podem chegar até 2000 dólares: 

-Cerca de 700 dólares apenas para o aluguel;

-Roupas específicas para o frio de Hokkaido (onde no inverno a temperatura média é -1ºC);

-Objetos para o dormitório (como separador de objetos reciclados, modem wi-fi, produtos de higiene, produtos de limpeza, etc...);

-Comida (cerca de +ou-10 dólares diários para a refeição no “bandejão”);

-Transporte até a faculdade (que fica a 1h30 do dormitório);

-Cobertor (futon) e travesseiro;

---

Sobre a bolsa Mext e minha pesquisa:

O processo para inscrição da bolsa foi o envio de documentos: como o histórico escolar da faculdade, certificado do nível - de no mínimo o básico da proficiência em japonês, estudo de no mínimo 1 ano de japonês na universidade, uma carta de recomendação do professor, uma carta motivacional de 500 caracteres (em japonês), etc. Depois foi aplicada uma prova de 300 questões do nível básico até o avançado. E caso passasse, iria para a entrevista. Essa parte do processo foi toda em japonês e as últimas perguntas perguntas pessoais foram em português. Após a fase do Brasil, o consulado me indicou para o Mext e concorri no ranking mundial (dentre 74 países). E fui uma de 190 pessoas a receber essa oportunidade. 

Essa bolsa tem a intenção de dar a oportunidade para descendentes de japoneses virem ao país e estudar mais sobre a cultura e língua. No final devo fazer o nível de proficiência N3 ou N2, que é equivalente ao intermediário/avançado. Além disso, gostaria de explorar a relação de imperfeição (wabi-sabi - visão estética japonesa no qual devemos apreciar a simplicidade, as coisas rústicas) com a perfeição de Platão (e que no mundo das ideias procurarem essencialmente o “belo”, ou seja, contemplar a beleza, o completo). Na Unicamp, não existe de estudos de filosofia oriental japonesa e nem orientadores com o foco nessa área. Por tanto, trazer as informações dos textos originais é essencial para o meu estudo, e assim, compará-las à estética ocidental.

-----

Mais sobre mim em relação à cultura japonesa:

Desde criança estou imersa nessa cultura, principalmente porque sou descendente de terceira geração (dos dois lados da família). Sempre tive interesse nas comidas típicas e também gostava de ver os animes na televisão. Cheguei a fazer aulas de desenho no estilo mangá por ser bastante fã e até ganhei uma competição em 2008. 

Comecei meus estudos em língua japonesa, oficialmente, desde 2008 na escola do nippo de Campinas, totalizando esse ano 11 anos de estudos da língua. Na Unicamp, terminei todos os 6 níveis e este ano fui PAD (monitora), ajudando as professoras com as tarefas. 

Além de cursar filosofia, participei do grupo de estudos “benkyoukai” nas sextas-feiras, tive a oportunidade de apresentar desde conteúdos sobre as diferenças culturais entre a comida tradicional japonesa e brasileira até sobre como é o feminismo no Japão junto de intercambistas. Nesses anos, frequentei o “bunkasai” (festival de cultura) e “undokai” (jogos)..

Em 2018, fui staff no XII International Congress on Japanese Studies in Brazil (CIEJB) /XXV National Meeting of University Teachers of Language, Literature and Japanese Culture (ENPULLCJ). E esse ano fiz a aula de “shodo”, a arte da caligrafia com pincel. 

Ainda na Unicamp, realizei uma matéria no curso de História que dissertei sobre o filme “Corações sujos - 汚れた心” de Vicente Amorim que conta  a história dos descendentes de japoneses em cidades do interior de SP (Tupã e Bastos) durante a era Vargas, abordando um fato histórico que é pouco explorada no Brasil e também é pouco conhecido mesmo entre os descendentes.