GUATÁ: NOMEANDO RIOS, NOMEANDO A TERRA é um documentário média metragem que acompanha os percursos de seus diretores indígenas: Jorge Morinico e Epifanio Chamorro. O guatá é ao mesmo tempo o caminhar guarani (jeguatá) e é o território (yvy rupa) do filme, que acontece nas Aldeias Mbyá-Guarani – Tekoa Anhetenguá, Tekoa Yjere, Tekoa Ka'guy Porã (no Rio Grande do Sul, Brasil), e Tekoa Arandu em Misiones (Argentina).

O filme surge a partir da experiência do guatá ancestral Mbyá-Guarani, e com isso trata de seu deslocar no mundo criado pelas suas divindades, Nhanderú Heté e Nhandexy. Faz parte desta caminhada a nomeação do mundo, dos rios e das sementes, os processos de retomadas territoriais, e um olhar para as expressões culturais e artísticas. Essas situações são narradas pelos realizadores guaranis em diálogo com o restante da equipe e algumas cenas são improvisadas. Nesse processo se evidencia a importância que o caminhar tem para os guarani enquanto prática existencial, cosmopolítica e filosofia de vida. 

O projeto foi contemplado pelo edital Entre Fronteiras, uma parceria entre as Secretarias de Cultura do RS e de Misiones na Argentina. Com as sérias restrições impostas pela pandemia da covid-19, tivemos que refazer planos. As filmagens já estão em andamento, porém os recursos provenientes do edital Entre Fronteiras não nos permitirão realizar filmagens adicionais que nos parecem importantes e melhorar as condições de produção e finalização, como também melhorar a remuneração dos técnicos da equipe.

Esta Vaquinha Virtual busca angariar recursos para finalização das filmagens e para oferecer melhores condições para a equipe.   

Aguyjevete!!

Equipe - Atuação / Depoimentos / Som / Fotografia / Produção / Edição / Direção / Concepção:

Patricia Morinico, Monica Kerexu, Luis Palacio, Fatima Morinico, Timoteo Karaí, Cirilo Morinico, Arnildo Verá, André Benites, Juan Quintans, Douglas Freitas - Alass Derivas, Luciana Bobadilla Thomas, Victoria Caceres, Lara Ferreria, Fernando Paul Weden, Juan Treffinger, Hopi Chapman, Lucas Icó, João Mauricio Farias, Jorge Morinico e Epifanio Chamorro.

Oferta de Presentes (para pessoas no Brasil e Argentina):

1 - Para quem apoiar com valor de  R$ 130,00 as artesãs e artesãos Mbyá-Guarani enviarão um colar indígena, um vixo ra'angá (bichinho) entalhado em madeira ou um cesto.

2 - Para quem apoiar com o valor de R$ 250,00 à R$ 500,00 irá receber um colar, um cesto e um vixo ra'angá. 

Realizações audiovisuais de Jorge Morinico: 

Duas Aldeias, uma Caminhada (2008) https://youtu.be/R45trSTOPbQ

Bicicletas de Nhanderu (2011) https://youtu.be/edKtJmY65wM

Tava, Casa de Pedra (2012) https://vimeo.com/ondemand/tavacasadepedra

Realizações audiovisuais de Epifanio Chamorro:

Entre el Barro y el Cielo (2018) https://youtu.be/AO3WQ2IlW34

--

GUATÁ: NAMING RIVERS, NAMING THE LAND is a medium-length documentary that follows the paths of its indigenous directors: Jorge Morinico and Epifanio Chamorro. The guatá is both the guarani walk (jeguatá) and is the territory (yvy rupa) of the film, which takes place in the Mbyá-Guarani Villages – Tekoa Anhetenguá, Tekoa Yjere, Tekoa Ka'guy Porã (in Rio Grande do Sul, Brazil), and Tekoa Arandu in Misiones (Argentina).

The film emerges from the experience of the ancestral  Mbyá-Guarani ethinicity idea of "guatá", and with this it deals with their displacement in the world created by their deities, Nhanderú Heté and Nhandexy. Part of this journey is the naming of the world, rivers and seeds, the processes of territorial repossession, and a look at cultural and artistic expressions. These situations are narrated by the Guarani directors in dialogue with the rest of the team and some scenes are improvised. In this process, a pedagogy of intercultural exchange takes place, across borders.

The project is comissioned by Entre Fronteiras call, a partnership between the Secretariats of Culture of the state of Rio Grande do Sul (Brasil) and Misiones (Argentina). With the serious restrictions imposed by the Covid-19 pandemic, we had to re-plan few actions. Filming is already underway, but the resources from the comission do not allow us to carry out extra filming that seems important to us and improve production and finalization conditions, as well as improve the payment of the team's technicians.

This campaign seeks to raise funds to complete the filming and to offer better conditions for the team. 

If you have trouble making international payments or if you want to support the project via other ways write us here: guataofilme@gmail.com