Fortaleça a agricultura familiar

Somos agricultores familiares no Estado do Rio de Janeiro, com produção orgânica e tradicional. Em 2004, nos reunimos para nosso fortalecimento e formamos a Associação dos Citricultores e Produtores Rurais de Tanguá (ACIPTA), uma organização sem fins lucrativos.

Nossa principal produção é de laranja. Uau, e que laranja! Talvez você conheça, uma de nossas laranjas mais famosas é a "laranja seleta". Sua doçura vira destaque para quem já experimentou. Por esse motivo, a ACIPTA, representando os agricultores, fez um pedido, junto ao INPI, para registro da laranja como Indicação Geográfica. A laranja da Região de Tanguá poderá ser a primeira IG de laranja do mundo!

Além disso, estamos organizados para fornecer alimentos frescos para a merenda escolar. Construimos diversas parcerias. Somos procurados por redes de supermercados, hotéis, resorts e indústrias para fornecermos nossas laranjas. Temos até procura para exportações. Mas nós não podemos atender. O que nos falta? Os meios para conectar produtores e comércio, precisamos de um galpão para colocar uma selecionadora de laranjas que vai lavar, secar, escovar e separar as frutas. Algumas Instituições podem nos ajudar com isso, mas, para conseguirmos os recursos, precisamos ter uma sede própria. A ACIPTA sempre esteve em sedes provisórias. Trabalhando com poucos recursos e, mesmo assim, avançando. O grande desafio agora é crescer e chegou a nossa hora de fazê-lo, conquistando nossa independência e autonomia.

Por isso, pedimos a sua contribuição para que possamos comprar um terreno para a sede da Associação. Você nos ajudará a recomeçar, e nós, faremos o restante. Continuaremos construindo o nosso projeto com sustentabilidade, honestidade, responsabilidade e muito trabalho árduo. Seremos eternamente gratos pela sua ajuda para mudarmos, de verdade, a realidade dos agricultores e da comunidade.

Estamos nas redes sociais, @aciptarj. E-mail: aciptarj@gmail.com.

Doe pela agricultura familiar. Doe pela permanência das famílias no campo. Doe pelo fortalecimento de uma Associação. Doe pelo desenvolvimento de uma comunidade. Doe pela valorização da laranja da Região.

Qualquer valor, nos ajudará. Se não puder doar, compartilha para a gente. Já estará nos ajudando muito.

-----

We are a group of organic and traditional family farmers located in Tanguá, in the State of Rio de Janeiro, Brazil. In 2004, we got together and formed a non-profit organization, the Association of Citriculturists and Rural Producers of Tanguá (ACIPTA; in Portuguese acronym).

Our main produce is orange, and, wow, what an orange! You might even know, one of our most famous oranges the "Seleta" orange renowned for its unmatched sweetness. For this reason, ACIPTA, representing the farmers, made a request, with the INPI (Brazilian National Institute of Industrial Property), for the registration of the orange as a Geographical Indication (A geographical indication, GI, is used to identify the origin of goods). The orange from the Tanguá Region may be the first orange GI in the world!

In addition, we are organized to provide fresh produce to public schools. We have built several partnerships, and we are sought by supermarket chains, hotels, resorts and industries to supply our oranges and even have demand for exports, but we cannot answer these demands. What are we lacking? We are lacking the means to connect producers and commerce, we need a shed to put an orange sorter that will wash, dry, brush and separate the fruits. Some institutions can help us with the machine, but to get the resources, we need to have our own headquarters. ACIPTA has always been in provisional headquarters. Working with few resources, the big challenge now is to grow, and the time has come to do so, gaining our independence and autonomy.

Today we ask for your contribution so that we can buy a section of land for the Association's headquarters. You will help us start over, and we will do the rest. We will continue to build our project with sustainability, honesty, responsibility and hard work. We will forever be grateful for your help to truly change the reality of the farmers and the community.

We are on Instagram: @aciptarj. E-mail: aciptarj@gmail.com.

Donate for family farming. Donate for the permanence of families in the country. Donate to strengthen a non-profit association. Donate for the development of a community. Donate for the appreciation of the region's orange.

Any contribution will help us. If you can't donate, you can help by sharing this message.

----