Financiamento Coletivo para Tradução e Publicação
Caros colegas e amigos,
Meu nome é Murilo Moreira. Sou doutorando em História pela Universidade Federal do Paraná (UFPR) e junto com o Prof. Dr. Alfredo Cruz estamos com uma iniciativa que pode contribuir significativamente para os estudos sobre o Cristianismo Global no Brasil.
Faço parte do Grupo de Estudos em História do Oriente Cristão (GEHOC) que tem se dedicado a fomentar o debate acadêmico sobre as múltiplas formas do cristianismo ao longo da história, ampliando nosso olhar para além das perspectivas tradicionais.
Recentemente, obtivemos autorização para traduzir e publicar oartigo "An Ethiopian Orthodox Monk in the Cradle of the Reformation: Abba Mikaʾel, Martin Luther, and the Unity of the Church" do Prof. Dr. Stanislau Paulau, um dos mais importantes pesquisadores da área, cujos estudos abordam as conexões entre o cristianismo etíope e a Reforma Protestante.
O texto traz uma análise inovadora e premiada sobre a correspondência entre Martinho Lutero, Filipe Melanchthon e Abba Mika'el, um monge da Igreja Ortodoxa Etíope. A publicação da tradução permitirá que um público mais amplo, de língua portuguesa, tenha acesso a um debate de alta relevância sobre os impactos globais da Reforma Protestante e a interação entre diferentes tradições cristãs.
A tradução já está pronta! No entanto, para que isso seja possível, precisamos arrecadar 290 euros para cobrir os direitos autorais exigidos pela editora. Este é um custo que, embora pequeno frente à importância do trabalho, representa um obstáculo real para viabilizar a publicação.
É aqui que sua contribuição pode fazer a diferença. Cada doação, independentemente do valor, nos ajudará a tornar essa pesquisa acessível ao público lusófono e fortalecerá os estudos sobre o cristianismo em uma perspectiva global.
Se você acredita na importância de ampliar o acesso ao conhecimento acadêmico e valoriza iniciativas que promovem o intercâmbio entre diferentes tradições históricas e culturais, convidamos você a apoiar esse projeto