Festa de Natal para favela em SP

Queridos amigos :)

Minha família com uma comunidade da Favela Beira Rio, no Jabaquara, em São Paulo. Todos os anos eles organizam uma linda festa de Natal para as crianças da comunidade.

Este ano, não conseguimos arrecadar dinheiro suficiente para comprar presentes para todas as crianças. Ainda precisamos de BRL 15.000 para conseguir comprar os presentes restantes e a comida para a festa.

A comunidade tem 300 crianças, e com BRL 150  por criança conseguimos comprar um presente legal e um kit básico de higiene (escova e pasta de dente, shampoo, condicionador e sabonete).

A festa acontecerá no dia 13 de dezembro, então precisamos arrecadar o valor restante nos próximos 7 dias.

Se você escrever uma mensagem na sua doação, vamos garantir que ela seja colocada dentro de uma das caixas de presente junto com o seu nome.

Não há qualquer obrigação de doar — mas, se você puder, muito obrigada pela sua gentileza. Vai fazer toda a diferença! ——————

Dear friends :) 

My family works closely with a Favela community in Beira Rio Jabaquara São Paulo. Every year they organize a beautiful Christmas party for the kids of the community.This year, we have not been able to raise enough money to buy gift for all the kids. We still need USD 3000 to be able to buy the remaining gifts and food for the party.

The community has 300 kids, and with USD 27 per child, we are able to buy a nice gift and a basic hygiene kit for them (toothbrush, toothpaste, shampoo, conditioner and soap).

The party will happen on Dec 13th, so we need to raise all the remaining money in the next 7 days.

If you write a note on your donation they will make sure it is included in one of the gift boxes along with your name.

There is no obligation to donate – but if you do - thank you for your kindness, it will be much appreciated.