Exame de proficiência TOEFL iBT

Setembro 2022, foi quando eu saí do meu emprego anterior. O motivo? É muito grande para explicar aqui.

Eu estou procurando emprego desde então e tem sido MUITO difícil.

Mês passado me ofereceram uma vaga de tradução. Salário bem bom. Trabalho que eu sei fazer bem. Eu tenho uns 10 anos de experiência com tradução, eu consegui uma carta de recomendação que atestava que eu, de fato, faço tradução há um tempão. Eu dou aula de inglês há 15 anos. Eu já preparei pessoas para fazer o TOEFL mais de uma vez. 90% das traduções que eu já fiz são da área do cliente.  Eu tinha tudo. O emprego era meu… ou era para ser meu. Faltou o TOEFL. Expliquei para a recrutadora que eu não tenho o TOEFL porque eu nunca precisei dele, então não fazia sentido eu pagar 200 dólares para um atestado de proficiência que dura 2 anos. Eu falei que eu faria o TOEFL. Eu falei que eu poderia fazer naquele dia, se eu tivesse como pagar.

Bom, não consegui. O cliente não aceitou que eu fizesse a prova depois de contratada. Eu chorei bastante por essa vaga. Era para ser minha. Eu sei que eu sou uma ótima tradutora, eu sei que eu ia fazer um trabalho ótimo. Mas eu não tinha/tenho um  certificado de proficiência. 

Semana passada a recrutadora entrou em contato comigo e disse que o cliente deve abrir outra vaga de tradutor, exatamente igual a anterior. Eu continuo sem TOEFL, sem trabalho, sem dinheiro. Então venho aqui, encarecidamente, pedir ajuda para você que pode me ajudar, a arrecadar o valor necessário para que eu possa fazer essa prova e, se tudo der certo, conseguir esse emprego. 

Eu sei inglês, eu sei fazer essa prova… eu quero MUITO esse emprego. 

Se você puder doar qualquer coisinha para me ajudar, para mim já vai ser uma ajuda ENORME!

Meu objetivo é fazer a prova assim que eu conseguir arrecadar esse dinheiro. A versão da prova em casa pode ser feita quase qualquer dia. Tem uma enorme burocracia, mas eu já vi tudo, já fiz o teste do meu computador para ver se é compatível (sim). Só falta… ter dinheiro para pagar a inscrição.

Site oficial com o valor da prova: https://www.pt.ets.org/toefl/test-takers/ibt/register/fees.html