Leilão do Vakinha: Solidariedade que pode te dar R$1.500 em compras Ponto Frio
Como ajudar
Descubra
Como funciona
Buscar
Vaquinha / Outros / Dinheiro

Curso e Encontro Internacional: Metalexicografia e Terminologia

ID: 646549
Curso e Encontro Internacional: Metalexicografia e Terminologia
Comprar corações
COMPARTILHE ESTA VAQUINHA
Sobre
Atualizações0
Quem ajudou
Selos recebidos
Vakinha Premiada
Vaquinha criada em: 19/07/2019

A vakinha é para contribuir a viagem para eu cursar a disciplina do Programa de Doctorado en Lengua Española, Cultura y Literatura de la Universidad de Valladolid: Metalexicografía y Lexicografia Práctica e também participarei como um palestrante no XIII Encuentro Internacional del Proyecto de Investigación Diccionarios bilingües contrastivos na Universidade de Valladolid - Espanha. Sou estudante surdo, para me comunicar, uso a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS). Eu gostaria de assistir uma disciplina de Lexicografia e Terminologia que será ministrada na Universidade de Valladolid, Espanha, e que será fundamental para eu adquirir conhecimentos especializados que me servirão para melhor elaborar a tese de doutoramento que pretendo redigir, mas eu não tenho recursos financeiros suficientes para isso. Não sei se você sabe, mas para que as pessoas surdas possam desenvolver os seus estudos num ambiente de ouvintes, elas precisam da intermediação de intérpretes que traduzam das línguas faladas, como o Português, por exemplo, para LIBRAS. Para que eu possa assistir às aulas que serão ministradas na Espanha, eu precisarei ter a ajuda de dois intérpretes que, trabalhando em conjunto, traduzirão as aulas do Espanhol para a Libras. Considerando a situação econômica que estamos vivendo no presente momento em nosso país e, também, a dificuldade que eu teria para conseguir ajuda governamental com vistas ao custeio desses estudos, resolvi fazer essa vakinha, esperando, assim reunir o valor que necessito para concretizar este meu sonho de fazer esta viagem para desenvolver meus conhecimentos e, assim, escrever a minha tese.

Então atualmente, sou estudante surdo e sinalizante em Libras da disciplina de Terminologia e Lexicografia na UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina, assim estou tentando conseguir no minimo desse valor de R$16.500,00 necessitando valor para viagem na cidade de Valladolid na Espanha. Porém este encontro é fundamental para min buscando as informações de pesquisas com os materias de estudo que fazem parte da teórica e futuras teses para contribuir o meu conhecimento para um futuro estudante seletivo na Pós graduação em Doutorado. A partir desse encontro internacional de pesquisadores de tradução, não haverá os profissionais de intépretes de tradução em Linguas de Sinais para surdos sinalizantes, assim eu devo ser acompanhados de dois (2) intérpretes de Libras, que, alternando-se na interpretação de todas as falas (em sala de aula, nas interações na universidade, etc.), os ajudarão em sua interação com os professores que ministrarão a disciplina e nos demais aspectos do dia a dia. 

Então neste evento vai ocorrer nos dias 23 de novembro à 11 de dezembro de 2019, o curso da Disciplina do Programa de Doctorado en Lengua Española, Cultura y Literatura de la Universidad de Valladolid: Metalexicografía y Lexicografia Práctica, o Professor Responsável: Profa. Dra. Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão Professores convidados para intervenção pontual: Profa. Dra. María Ángeles Sastre Ruano Prof. Dr. Otávio Goes de Andrade Profa. Dra. Gisele Tyba Mayrink Redondo Orgado.

Para finalizar, no dia 12 de dezembro à 14 de dezembro de 2019, o evento do XIII Encuentro Internacional del Proyecto de Investigación Diccionarios bilingües contrastivos, a apresentação são, Encuentro: Diccionarios que se hicieron; diccionarios que se harán: discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos y nuevas tendencias (meta)lexicográficas, onde eu farei a apresentação  da fala em Libras sobre o material que foi produzido por nós na UFSC.

Aproveito a oportunidade de agradecer profundamente a sua contribuição e confiança pelo meu potencial de estudos e desejar a minha participação neste evento, porém venho também solicitar a divulgar essa vakinha para seus amigos, familiares e outros que possa acreditar desta grande partipação na Espanha.

Obrigado!!!

Atenciosamente,

Victor Hugo S. da Costa

Sobre
Atualizações0
Quem ajudou
Selos recebidos
Vakinha Premiada
Vaquinha criada em: 19/07/2019

A vakinha é para contribuir a viagem para eu cursar a disciplina do Programa de Doctorado en Lengua Española, Cultura y Literatura de la Universidad de Valladolid: Metalexicografía y Lexicografia Práctica e também participarei como um palestrante no XIII Encuentro Internacional del Proyecto de Investigación Diccionarios bilingües contrastivos na Universidade de Valladolid - Espanha. Sou estudante surdo, para me comunicar, uso a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS). Eu gostaria de assistir uma disciplina de Lexicografia e Terminologia que será ministrada na Universidade de Valladolid, Espanha, e que será fundamental para eu adquirir conhecimentos especializados que me servirão para melhor elaborar a tese de doutoramento que pretendo redigir, mas eu não tenho recursos financeiros suficientes para isso. Não sei se você sabe, mas para que as pessoas surdas possam desenvolver os seus estudos num ambiente de ouvintes, elas precisam da intermediação de intérpretes que traduzam das línguas faladas, como o Português, por exemplo, para LIBRAS. Para que eu possa assistir às aulas que serão ministradas na Espanha, eu precisarei ter a ajuda de dois intérpretes que, trabalhando em conjunto, traduzirão as aulas do Espanhol para a Libras. Considerando a situação econômica que estamos vivendo no presente momento em nosso país e, também, a dificuldade que eu teria para conseguir ajuda governamental com vistas ao custeio desses estudos, resolvi fazer essa vakinha, esperando, assim reunir o valor que necessito para concretizar este meu sonho de fazer esta viagem para desenvolver meus conhecimentos e, assim, escrever a minha tese.

Então atualmente, sou estudante surdo e sinalizante em Libras da disciplina de Terminologia e Lexicografia na UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina, assim estou tentando conseguir no minimo desse valor de R$16.500,00 necessitando valor para viagem na cidade de Valladolid na Espanha. Porém este encontro é fundamental para min buscando as informações de pesquisas com os materias de estudo que fazem parte da teórica e futuras teses para contribuir o meu conhecimento para um futuro estudante seletivo na Pós graduação em Doutorado. A partir desse encontro internacional de pesquisadores de tradução, não haverá os profissionais de intépretes de tradução em Linguas de Sinais para surdos sinalizantes, assim eu devo ser acompanhados de dois (2) intérpretes de Libras, que, alternando-se na interpretação de todas as falas (em sala de aula, nas interações na universidade, etc.), os ajudarão em sua interação com os professores que ministrarão a disciplina e nos demais aspectos do dia a dia. 

Então neste evento vai ocorrer nos dias 23 de novembro à 11 de dezembro de 2019, o curso da Disciplina do Programa de Doctorado en Lengua Española, Cultura y Literatura de la Universidad de Valladolid: Metalexicografía y Lexicografia Práctica, o Professor Responsável: Profa. Dra. Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão Professores convidados para intervenção pontual: Profa. Dra. María Ángeles Sastre Ruano Prof. Dr. Otávio Goes de Andrade Profa. Dra. Gisele Tyba Mayrink Redondo Orgado.

Para finalizar, no dia 12 de dezembro à 14 de dezembro de 2019, o evento do XIII Encuentro Internacional del Proyecto de Investigación Diccionarios bilingües contrastivos, a apresentação são, Encuentro: Diccionarios que se hicieron; diccionarios que se harán: discusiones en torno a proyectos lexicográficos y terminológicos y nuevas tendencias (meta)lexicográficas, onde eu farei a apresentação  da fala em Libras sobre o material que foi produzido por nós na UFSC.

Aproveito a oportunidade de agradecer profundamente a sua contribuição e confiança pelo meu potencial de estudos e desejar a minha participação neste evento, porém venho também solicitar a divulgar essa vakinha para seus amigos, familiares e outros que possa acreditar desta grande partipação na Espanha.

Obrigado!!!

Atenciosamente,

Victor Hugo S. da Costa

Denunciar essa vaquinha
AVISO LEGAL: O texto e as imagens incluídos nessa página são de única e exclusiva responsabilidade do criador da vaquinha e não representam a opinião ou endosso da plataforma Vakinha.