Construção do Primeiro Mikvê de Campina Grande

A comunidade Beit Israel de Campina Grande está angariando recursos e doações para a construção de um dos itens mais importantes e essenciais para a vida judaica em qualquer região, um Mikvê.

A lei judaica requer um mikvê para diversas ocasiões, como para efetivação do processo de conversão ao judaísmo, para a mulher usar antes de casar, para observância das leis de nidá (purificação menstrual).

Este item se torna tão importante que os sábios do judaísmo dizem que para escolher entre ter um Sefer Torá (o livro mais importante da humanidade para o judaísmo) e construir um Mikvê, deve-se abrir mão do Sefer para a construção de um Mikvê.

Onde não há um mikvê, não há a possibilidade de uma comunidade judaica seguir as leis básicas, por isso estamos angariando tais recursos.

A construção de um mikvê requer um grau de importância gigantesco aos detalhes, para garantir que todas as medidas, processos higiênicos e detalhes haláchicos (lei judaica) sejam respeitados, por isso temos um compromisso muito sério na construção deste local.

A linha de toda a comunidade Beit Israel é ortodoxa, portanto este mikvê seguirá todas as leis ortodoxas, servindo para qualquer judeu da região utilizar e cumprir este grande mandamento.

Então pedimos que você faça uma generosa doação para nos ajudar a construir este Mikvê e servir todas as comunidades ao nosso redor.

Que o Eterno te abençoe com grande sucesso, saúde e muito obrigado pela sua doação.

__________________________________________ 

IN ENGLISH:

The Beit Israel community of Campina Grande is raising funds and donations for the construction of one of the most important and essential items for Jewish life in any region, a Mikveh.

Jewish law requires a mikveh for several occasions, such as to effectuate the process of conversion to Judaism, for a woman to use it before marriage, to observe the laws of nidah (menstrual purification).

This item becomes so important that the sages of Judaism say that to choose between having a Sefer Torah (humanity's most important book for Judaism) and building a Mikveh, one must give up the Sefer for the construction of a Mikveh.

Where there is no mikveh, there is no possibility for a Jewish community to follow the basic laws. That's why we are raising such resources.

The construction of a mikveh requires a huge degree of attention to detail, to ensure that all measurements, hygienic processes and halachic details (Jewish law) are respected, so we have a very serious commitment in the construction of this place.

The entire Beit Israel community is orthodox, so this mikveh will follow all orthodox laws, serving any Jew in the region to use and fulfill this great commandment.And we ask you to make a generous donation to help us build this Mikveh and serve all the community near us.

May Hashem bless you with great success, health and thank you for your donation.