Auxilio às vítimas da enchente em Canoas - Helping Flood victims

Olá pessoal, eu e minha família temos tentado nosso melhor para apoiar diretamente 6 famílias que estão desabrigadas. São 16 pessoas abrigadas no salão do prédio onde moramos (adultos e crianças) e mais duas outras famílias de amigos que estão em abrigos públicos (10 pessoas, adultos e crianças). Assim, totalizando 26 pessoas que perderam tudo e precisam de ajuda. Infelizmente nossos recursos são finitos, e por isso, precisamos de ajuda. Nesse momento, estamos trabalhando para viabilizar a entrega das doações(roupas, comida, remédios) para os desabrigados, mas quando a água baixar vamos precisar de recursos para reconstruir. Nós somos da cidade de Canoas, e os desabrigados são do bairro Mathias Velho, a maioria morava e trabalhava ali dentro, ou seja, eles perderam tudo, inclusive a renda mensal. Peço então que por favor, doe o que puder, peça a seus conhecidos que nos ajude. Não precisa doar um valor alto, se muitos doarem um pouco, conseguiremos um bom valor para ajudá-los a viabilizar um início de reconstrução de suas vidas. Meu nome é Alan Galantin, tenho 37 anos e sou pai de uma criança de 7 anos. Somos do grupo privilegiado que não foi diretamente atingido pela enchente. E agradeço imensamente sua ajuda. Todo valor arrecadado e seu uso poderá ser acompanhado pelo meu perfil no Instagram, @alangalantin 

Lembre-se, as pessoas precisam comer TODOS OS DIAS

Obrigado.

Hi everyone, me and my family have been trying our best to assist 6 homeless families, victims of the floods. There are 16 people sheltered in the building we live in(meeting/party room) and 2 other families that are at public shelters. In total, 26 people(11 children) lost everything and need help. Unfortunately, our resources are limited, therefore, we need your help. Right now, our focus is to facilitate/enable the donations(clothes, food, medicine) to reach them, however when the floodwaters recede, we will need resources to rebuild. We live in the city of Canoas, Rio Grande do Sul. The victims used to live and work in Mathias Velho district, in other words, they lost everything, even their source of income. So, I ask for your help, ask your friends, and your families to donate. Each one can donate a small amount, lots doing that will bring us to be able to support them in restarting their lives. My name is Alan Galanti, I’m 37yo and I have a 7yo daughter. We are part of the privileged group that were not directly assaulted by the flood. And I really appreciate your help.All the amount received and its use/destination will be updated daily on my Instagram account @alangalantin. Remember that people need food every day. 

Thank you.