Apoie a N.A.V.E. Capão!

[See translation into English at the end.]

Olá! 

Nós somos Micheline Farias e Gabriela Cassia, fundadoras da N.A.V.E. Capão - Núcleo de Acolhimento e Valorização da Educação, uma ONG dedicada a combater a desigualdade social no Capão Redondo, São Paulo. Através de educação e atividades culturais, oferecemos acolhimento social e psicológico a mais de 100 crianças em alta vulnerabilidade, impactando também suas famílias. Nossas ações incluem:

•  Alimentação diária para crianças sem acesso a nutrição adequada, somando cerca de 1500 refeições por semana.
•  Aulas de reforço escolar para superar defasagens educacionais.
•  Atividades culturais como teatro e dança para enriquecer suas experiências de vida.

Sua contribuição é vital para nos ajudar a manter a N.A.V.E. funcionando. Por favor, ajude-nos a fazer a diferença na vida de mais crianças! Agradecemos imensamente seu apoio. Muito obrigada!

Micheline e Gabriela

_________

English version:

Olá!

We are Micheline Farias and Gabriela Cassia, founders of N.A.V.E. Capão - Center for Care and Education Enhancement, an NGO committed to combating social inequality in Capão Redondo, São Paulo.Through education and cultural activities, we provide social and psychological support to over 100 highly vulnerable children, also impacting their families. 

Our actions include:

•  Daily meals for children who lack proper nutrition at home, totaling around 1500 meals per week.
•  Remedial education classes to overcome educational gaps.
•  Cultural activities such as theater and dance to enrich their life experiences.

 Your contribution is vital to help us keep N.A.V.E. running.Please, help us make a difference in the lives of more children!We deeply appreciate your support. 

Muito obrigada!

Micheline and Gabriela

__________

For international donations, please follow the steps below:

1. Click on “Doe e concorra.”
2. Click on “I’m a foreigner” at the top right corner of the page to make your donation using an international credit card.
3. Fill in all the details. In the “identity” field, enter any ID number from your country.
4. That’s it! 

Thank you! Obrigada!