Aldeia Huni Kuin Boa Vista: Chamado à Solidariedade

Prezados amigos e apoiadores,

Venho até vocês com um pedido urgente de ajuda para nosso povo indígena da Terra Kaxinawa do Alto Rio Jordão, no Acre, especificamente da Aldeia Central Indígena Huni Kuin Boa Vista, após o alagamento que atingiu nossa comunidade. As recentes chuvas torrenciais inundaram nossas terras, destruindo nossas casas, plantações e afetando gravemente nosso modo de vida.

Nossa povo está enfrentando grandes dificuldades. Muitas famílias estão desabrigadas, crianças sem comida, água potável e assistência médica adequada. Estamos em processo de reconstrução do que foi perdido.

Pedimos humildemente sua contribuição para nos ajudar a superar esse acontecimento. Qualquer doação, por menor que seja, fará uma enorme diferença em nossas vidas. Seja através de suprimentos básicos, apoio financeiro ou assistência voluntária, toda ajuda é bem-vinda e profundamente apreciada.

Nossa comunidade sempre valorizou a harmonia com a natureza e a preservação de nossas tradições ancestrais. Agora, mais do que nunca, precisamos da solidariedade e apoio de todos que possam se juntar a nós nesta jornada de recuperação.

Sua generosidade fará uma diferença real e duradoura em nossa comunidade.

Com gratidão,Toda comunidade.

(ENGLISH BELOW)

Dear friends and supporters,

I come to you with an urgent plea for help for our indigenous people from the Kaxinawa Land of the Upper Rio Jordão, in Acre, specifically from the Boa Vista Huni Kuin Indigenous Central Village, after the flooding that hit our community. The recent torrential rains have flooded our lands, destroying our homes, crops, and severely affecting our way of life.

Our people is facing great difficulties. Many families are homeless, children are without food, clean water, and proper medical assistance. We are in the process of rebuilding what has been lost.

We humbly ask for your contribution to help us overcome this event. Any donation, no matter how small, will make a huge difference in our lives. Whether through basic supplies, financial support, or voluntary assistance, all help is welcome and deeply appreciated.

Our community has always valued harmony with nature and the preservation of our ancestral traditions. Now, more than ever, we need the solidarity and support of all who can join us on this journey of recovery.

Your generosity will make a real and lasting difference in our community.

With gratitude,