Ajude a Betina a continuar os estudos no Canadá

Meu nome é Betina Amaral Rodrigues, tenho 22 anos e sou estudante bolsista de Animação e Cinema na FAAP. 

Depois de receber prêmios em competições nacionais e internacionais e dirigir meu primeiro curta-metragem, fui premiada com uma bolsa de estudos para a Vancouver Film School, no Canadá. 

Esta oportunidade pode transformar minha trajetória profissional, mas os custos da viagem e da permanência no país estão além das possibilidades da minha família. Por isso, estou pedindo sua ajuda para tornar esse sonho possível.

[EN] - My name is Betina Amaral Rodrigues, I'm a 22 year old brazilian artist and I am studying Animation and Film at FAAP with a scholarship.

After receiving awards in national and international competitions and directing my first short film, I was awarded a scholarship to study animation at Vancouver Film School in Canada.

This opportunity could transform my professional trajectory, but the costs of the trip and my stay in the country are beyond my family's means. Therefore, I am asking for your help to make this dream possible.

Uma trajetória construída com dedicação

Sou natural de São José do Rio Preto, no interior de São Paulo, e desde criança encontrei nos filmes, desenhos e animações uma forma de entender e explorar o mundo. Antes de aprender a andar já passava horas assistindo desenhos animados e todos os programas de TV Cultura.

[EN] - A journey built with dedication

I'm from São José do Rio Preto, a city in the countryside of São Paulo, and since childhood I have found in films, cartoons, and animations a way to understand and explore the world. Before I learned to walk, I was already spending hours watching cartoons and all the programs on TV Cultura. 

Aprendi inglês e desenho de forma autodidata, desenvolvendo minhas habilidades através de estudo constante, prática e muita curiosidade. Com o passar dos anos, transformei essa paixão em um objetivo profissional.

[EN] - I learned English and drawing on my own, developing my skills through constant study, practice, and a lot of curiosity. Over the years, I transformed this passion into a professional goal.

^Exposição de desenhos originais na minha antiga escola - 2017 - [EN] Exhibition of original drawings at my old school

Venho de uma família de recursos limitados e necessidades especiais, sempre soube que a educação seria o caminho para alcançar meus sonhos. 

Foi por isso que me dediquei intensamente aos estudos e conquistei uma bolsa mérito de 80% para cursar Animação e Cinema na FAAP, uma das instituições mais respeitadas do país.

Ao longo de toda a graduação, mantive meu compromisso com a excelência acadêmica para preservar essa oportunidade.

[EN] - Coming from a family with limited resources and special needs, I always knew that education would be the path to achieving my dreams.

That's why I dedicated myself intensely to my studies and earned an 80% merit scholarship to study Animation and Cinema at FAAP, one of the most respected institutions in the country.

Throughout my undergraduate studies, I maintained my commitment to academic excellence to preserve this opportunity.

Transformando aprendizado em realizações

Durante os últimos quatro anos tive a oportunidade de participar de projetos que ampliaram minha formação artística e profissional.

Meu curta-metragem original, "Como Transportar Girafas", foi selecionado para produção pela FAAP em 2024, permitindo que eu assumisse pela primeira vez a função de diretora.

[EN] - Transforming Learning into Achievements

Over the past four years, I have had the opportunity to participate in projects that have broadened my artistic and professional development.

My original short film, "How to Transport Giraffes," was selected for production by FAAP in 2024, allowing me to take on the role of director for the first time.

^ Primeira proposta do projeto para a banca - [EN] First pitch of the project for the school board

^ Equipe do curta na noite da estreia - [EN] The team on the short's premiere

Também participei de oficinas, eventos e produções audiovisuais, desenvolvendo habilidades técnicas e construindo uma rede de contatos extremamente importante para minha carreira.

Além disso, recebi reconhecimentos e premiações em competições nacionais e internacionais, tanto por projetos individuais quanto por trabalhos realizados em equipe.

[EN] - I also participated in workshops, events, and audiovisual productions, developing technical skills and building a network of contacts that is extremely important for my career.

In addition, I received recognition and awards in national and international competitions, both for individual projects and for work done in teams.

^ Prêmio de Melhor Roteiro por “Como Transportar Girafas” no festival nacional de curtas universitários sediado na FAAP - 2025 - [EN] - Award for Best Screenplay for "How to Transport Giraffes" at the national university short film festival held at FAAP

^ Para ver mais trabalhos prestigiados, acesse betinarodrigues.weebly.com - [EN] - To see more prestigious works, visit betinarodrigues.weebly.com

A oportunidade de estudar no Canadá

Em 2024, minha dupla e eu fomos premiados no Desafio 24 Horas de Animação da FAAP, uma competição em que equipes precisam criar um curta-metragem completo em apenas um dia.

Como reconhecimento pelo resultado, recebi uma bolsa de estudos para cursar Animação Tradicional na Vancouver Film School (VFS), no Canadá.

Essa não foi uma vaga conquistada por sorte, mas sim uma oportunidade recebida como prêmio pelo trabalho desenvolvido durante a graduação.

[EN] - The Opportunity to Study in Canada

In 2024, my friend and I won the FAAP 24-Hour Animation Challenge, a competition where teams must create a complete short film in just one day.

As recognition for the result, I received a scholarship to study Traditional Animation at Vancouver Film School (VFS) in Canada.

This wasn't a lucky opportunity, but a reward for the work done during my undergraduate studies.

^ Premiação do Desafio 24 Horas de Animação FAAP -2024 - [EN] - FAAP 24-Hour Animation Challenge Award Ceremony

^ Eu e Oliver, meu companheiro no desafio, com o prêmio - [EN] - Me and Oliver, my partner in the challenge, with the prize.

Por que a Vancouver Film School?

A Vancouver Film School é reconhecida internacionalmente pela formação de profissionais da indústria de animação, cinema e entretenimento.

O curso oferecido está diretamente alinhado à área em que pretendo atuar: a animação tradicional quadro a quadro, e não tem similar no Brasil.

Além do aprendizado técnico, a experiência proporcionará contato direto com professores que atuam no mercado internacional, colegas de diferentes países e uma estrutura de ensino especializada.

Essa vivência representa uma oportunidade única de crescimento artístico, profissional e pessoal.

[EN] - Why Vancouver Film School?

Vancouver Film School is internationally recognized for training professionals in the animation, film, and entertainment industries.

The course offered is directly aligned with the area in which I intend to work: traditional frame-by-frame animation, and has no equivalent in Brazil.

In addition to technical learning, the experience will provide direct contact with professors working in the international market, colleagues from different countries, and a specialized teaching structure.

This experience represents a unique opportunity for artistic, professional, and personal growth.

Por que estou criando esta vaquinha?

Embora a bolsa represente uma conquista enorme, ela não cobre todos os custos envolvidos.

Ainda existem despesas relacionadas à mensalidade remanescente, moradia, alimentação, transporte, documentação e adaptação durante o período de estudos no Canadá.

Infelizmente, minha família não possui condições financeiras para arcar sozinha com esses valores.

Por isso estou buscando apoio através desta campanha.

Cada contribuição, independentemente do valor, ajuda a aproximar uma oportunidade que levou anos de estudo, esforço e dedicação para ser conquistada.

[EN] - Why am I creating this crowdfunding campaign?

Although the scholarship represents a huge achievement, it doesn't cover all the costs involved.

There are still expenses related to the remaining tuition fees, housing, food, transportation, documentation, and adaptation during the study period in Canada.

Unfortunately, my family doesn't have the financial means to cover these costs alone.

That's why I'm seeking support through this campaign.

Every contribution, regardless of the amount, helps bring closer an opportunity that took years of study, effort, and dedication to achieve.

^ Fabian (pai), Erci (mãe), Theo (irmão) e nossas cachorras resgatadas - [EN] - Fabian (dad), Erci (mom), Theo (brother) and our rescued dogs.

Como você pode ajudar

Você pode contribuir diretamente com qualquer valor e também compartilhar esta campanha com amigos, familiares e pessoas que acreditam no poder da educação, da arte e da cultura.

Quem contribuir também poderá participar dos sorteios e recompensas que estão sendo negociados com colaboradores.

Atualizações sobre os sorteios serão divulgadas no instagram @campanhabetina

Acompanhe aqui: https://www.instagram.com/campanhabetina/

Toda ajuda faz diferença.

[EN] - How you can help

You can contribute directly with any amount and also share this campaign with friends, family, and people who believe in the power of education, art, and culture.

Those who contribute will also be able to participate in raffles and rewards that are being negotiated with collaborators.

Updates on the raffles will be posted on the Instagram @campanhabetina

Follow here: https://www.instagram.com/campanhabetina/

Every bit of help counts.

Uma mensagem final

Chegar até aqui já foi uma grande conquista.

Cada prêmio, cada projeto, cada noite de estudo e cada desafio enfrentado me trouxeram até esta oportunidade.

Agora preciso de ajuda para dar o próximo passo.

Se você puder contribuir ou compartilhar esta campanha, estará investindo no desenvolvimento de uma artista brasileira que deseja representar seu país, ampliar seus conhecimentos e transformar tudo o que aprender em novos projetos, histórias e animações.

[EN] - A final message

Getting this far has already been a great achievement.

Each award, each project, each night of study, and each challenge faced has brought me to this opportunity.

Now I need help to take the next step.

If you can contribute to or share this campaign, you will be investing in the development of a brazilian artist who wants to represent her country, expand her knowledge, and transform everything she learns into new projects, stories, and animations.

Muito obrigada por acreditar no meu trabalho e fazer parte desta jornada.

[EN] - Thank you so much for believing in my work and being part of this journey.

Betina Amaral Rodrigues