
Sou a Maria Gabriela, tenho 28 anos, sou formada em Biomedicina, técnica tradutora e intérprete, curso uma segunda graduação em Letras (Português e Inglês) e estou tentando terminar meu mestrado em Antropologia Social na UFRGS. Sou professora de inglês há doze anos e também trabalho com traduções e revisões, só que ultimamente as coisas ficaram bem difíceis: diversos alunos pararam com as aulas e não tenho conseguido novos trabalhos suficientes para suprir. Para piorar, meu computador (que tem 9 anos) está dando problema e terei que consertá-lo ou comprar um novo. O pouco dinheiro que tenho tem sido para pagar as contas de moradia e da vida (alimentação e medicação, por exemplo). Como preciso do computador para os poucos trabalhos que tenho e também para estudar e tentar finalizar o mestrado, assim como para procurar novos trabalhos, trata-se de uma ferramenta da qual não posso abrir mão. Nessas condições, depois de surtar, chorar e ponderar bastante a potencial vergonha da exposição, resolvi abrir a vaquinha. Quem puder ajudar, agradeço imensamente. Quem puder oferecer ou divulgar meu trabalho, também. Muito obrigada!