A FOME NÃO PODE ESPERAR - Hunger Can't Wait

Text in Portuguese┃Italian┃English┃Spanish ┃Czech

PT BR

O Núcleo de Ação Comunitária - NAC, gerido pelo Movimento dos Focolares*, localizado no Centro Mariápolis Glória na cidade de Benevides no Pará, uma das regiões mais pobres do Brasil, atende diretamente 120 famílias em situação de extrema necessidade, com o “Projeto Acolhida” e a “Escola Fiore”. Além de aulas de música, dança, computação, assistência odontológica e atividades psicopedagógicas, as crianças contam com duas refeições diárias, e para muitas são as únicas refeições do dia.

Com a pandemia do Covid-19 a maioria dos pais que trabalham no mercado informal estão sem renda e as crianças sem alimentação pois o Projeto e a escola encontram-se fechados por conta da quarentena.

A NAC irá buscar preparar 120 cestas básicas para distribuir para essas famílias.

Cada cesta completa tem o valor de R$130 x 4 meses x 120 famílias = R$62.400.

Contamos com a sua ajuda para seguirmos auxiliando quem mais precisa.

*Movimento fundado na Itália, mas já presente em 180 países, com objetivo de construir a fraternidade mundial

http://www.fraternidadeemacao.org.br/organizacao/nac/ 

IT

Il “Núcleo de ação comunitaria – NAC” si trova nel Centro Mariápoli Gloria* nella città di Benevides in Pará, una delle regioni più povere del Brasile, e assiste direttamente 120 famiglie in condizioni di estrema necessità. Grazie a "Projeto Acolhida " e alla “Scuola Fiore", molti bambini possono fare attività psicopedagogiche, ricevere cure odontoiatriche e frequentare lezioni di musica, danza, informatica. Inoltre qui consumano due pasti al giorno che per molti di loro sono gli unici della giornata.

Con la pandemia di Covid-19 la situazione è diventata molto difficile: la maggior parte dei genitori che lavorano nel mercato informale sono senza reddito e i bambini senza cibo perché il Progetto e la scuola sono chiusi a causa della quarantena.

NAC vuole preparare 120 cesti alimentari di base da distribuire a queste famiglie.

Ogni paniere completo vale 26€ x 4 mesi x 120 famiglie = 12480€ (R$62.400).

Contiamo sul tuo aiuto per continuare ad aiutare chi ne ha più bisogno.

* Centro del Movimento dei Focolari, organizzazione fondata in Italia da Chiara Lubich e oggi presente in 180 paesi, che ha l’obbiettivo di costruire la fraternità mondiale.

http://www.fraternidadeemacao.org.br/organizacao/nac/

EN

The NAC (Community Action Center) managed by Focolare Movement* located at Mariápolis Gloria Center in Benevides-PA, one of the poorest regions in Brazil, attends directly 120 families in situations of dire need, with the “Welcomed Project” and the “ Fiore School”. In addition to music classes, dance, computer, oral health assistance and psychopedagogical activities for children, it also offers two daily meals what, for many, are the only one of the day. 

With the COVID-19 pandemic, most parents who works on the informal marked are without an income and the children are with no feeding, because the project and the school are closed in this quarentine situation. 

The NAC are going to prepare 120 Basic Food Basket to distribute to the families. 

Each basket has value of around 23 USD x 4 months x 120 families = 11.040 USD (R$62.400).

We are counting on your help to continue help those in need. 

*Founded in Italy, this movement is present in 180 countries, with the objective to construct worldwide fraternity.

http://www.fraternidadeemacao.org.br/organizacao/nac/

ES

El Centro de Acción Comunitaria - NAC, administrado por el Movimiento de los Focolares*, ubicado en el Centro Mariápolis Glória en la ciudad de Benevides en Pará, atiende directamente a 120 familias en extrema necesidad, con el "Proyecto Acolhida " y la " Escola Fiore ". Además de las clases de música, danza, informática, cuidado dental y psicopedagógica, los niños tienen dos comidas al día, y para muchos son las únicas comidas del día.

Con la pandemia de Covid-19, la mayoría de los padres que trabajan en el mercado informal no tienen trabajo ahora y los niños sin alimentos porque el Proyecto y la escuela están cerrados debido a la cuarentena.

NAC buscará preparar 120 canastas básicas de alimentos para distribuir a estas familias.

Cada canasta completa tiene un valor de 23 USD x 4 meses x 120 familias = 11.040 USD (R$62.400).

Contamos con su ayuda para continuar ayudando a quienes más lo necesitan.

* Movimiento fundado en Italia, pero ya presente en 180 países, con el objetivo de construir la fraternidad mundial.

http://www.fraternidadeemacao.org.br/organizacao/nac/

CZ

“Centrum společné akce” - NAC, řízené Hnutim Fokolare*, které se nachází v Mariápolis Glória ve městě Benevides v Pará, v jedné z nejchudších oblastí v Brazílii, přímo slouží 120 rodinám, které se nachazeji v krajní nouzi, s projekt “Acolhida“ (=přijetí) a zádladní škola “Fiore “. Kromě hodin hudby, tance, práce na počítači, zubní péče a psychopedagogiky mají děti dvě jídla denně a pro mnoho z nich jsou jediná jídla dne.

S pandemií Covid-19 je většina rodičů, kteří pracují na neformálním trhu, bez příjmu a děti bez jídla, protože projekt a škola jsou kvůli karanténě uzavřeny.

NAC se bude snažit připravit 120 základních potravinových balíku k distribuci těmto rodinám.

Každý potrvainovy dar má hodnotu 130 R$ x 4 měsíce x 120 rodin = R$ 62.400.

(588,60 cz x 4 mesice x 120 rodin = 282.526,40cz).

Spoléháme na vaši pomoc, abychom mohli nadále pomáhat těm, kteří to nejvíce potřebují.

Hnutí založené v Itálii, ale už přítomné v 180 zemích, s cílem vybudovat  universalní  bratrství.

http://www.fraternidadeemacao.org.br/organizacao/nac/