A Favela Nao Se Cala!

O Movimento “A Favela não se Cala” criado por André Constantine em 2012, agora se amplia no “Movimento Nacional das Favela e Periferias” (MNFP). Esse movimento precisa da sua ajuda para sua organização nacional e proteção da vida dos seus militantes, muitos hoje ameaçados de morte. Com a sua contribuição, percorreremos cada estado Brasileiro para constituir uma articulação nacional de favelas. Vamos entregar ao Congresso Nacional um programa de Estado para a inclusão dos territórios de periferias e favelas no orçamento da União.

ENGLISH

The Movement "A Favela não se Cala" (the Slum won't shut up) founded by André Constantine in 2012, is now expanding into the "Movimento Nacional das Favela e Periferias" (MNFP). This movement needs your help for its national organization and protection of the lives of its militants, many today threatened with death. With your contribution, we will go through each Brazilian state to constitute a national articulation of favelas. We will deliver to the National Congress a state programme for the inclusion of the territories of peripheries and favelas in the budget of the Union.