Ajuda para voltar a produzir minhas artes

Olá, eu me chamo Marco ByM Veloso. Sou Ilustrador e Quadrinista, e trabalho há 20 anos na área. Já trabalhei com websites, jogos, RPGs, webcomics e, mais recentemente, publiquei trabalhos pelas editoras Draco e IndieVisível Press. Há vários anos trabalho como freelancer, em casa. Em parte, por minha mobilidade reduzida (eu uso bengala para me locomover, devido a um problema de coluna) e também para cuidar da minha mãe, que se encontra enferma e necessita de assistência constante. Infelizmente, minha principal ferramenta de trabalho, um iPad 4, de 2012, pifou. E, com isso, praticamente todos os meus trabalhos estão parados. Diante da necessidade imediata de substituir o equipamento e voltar a produzir meu trabalho, seguindo os conselhos dos amigos, resolvi abrir essa vakinha.  

Gostaria de contar com a sua ajuda para poder voltar a trabalhar - Seja contribuindo, seja compartilhando a campanha. E, desde já, agradeço muito qualquer contribuição ou apoio que você puder oferecer. Obrigado, e um abraço!

----------

Hello, my name’s Marco ByM Veloso. I’m an illustrator and comic book artist who’s been working for over 20 years in the field. I’ve worked on websites, games, RPGs, webcomics and recently had works published by publishers Draco and IndieVisivel Press. I’ve worked as a freelancer for many years, at home. Partly due to my reduced mobility (I need a cane to walk, due to a spine lesion) and also because my elderly mother lives with me and, due to her own poor health, needs constant care.

Unfortunately, my main work tool, a 2012 iPad 4 has broken down irreversibly. Because of that, most the jobs I was working on are on pause. Due to the immediate need to replace my equipment so I can get back on track with my work, and following the advice of my friends, I decided to open up a funding capaign on the Vakinha website (a Brazilian version of GoFundMe).

I’d like to count on your help so I can get back to working - Whether your support is financial, or by spreading thee word about my funding campaign, I’m immensely grateful for whatever help you can provide.

Thank you very much, and big bear hugs!